Classic children's stories with morals - Anansi and the Mango Tree Challenge - अनान्सी आणि आंब्याच्या झाडाचे आव्हान

30. Anansi and the Mango Tree Challenge

A boastful Anansi bets he can gather mangoes without moving an inch. Through trickery, he convinces a nearby bird to pluck mangoes and drop them into his lap, claiming cleverness over physical effort. However, when another bird overhears his deceit, Anansi’s actions are exposed, resulting in a public humiliation.
Theme: Cleverness must be tempered with integrity.

अनान्सी आणि आंब्याच्या झाडाचे आव्हान

एकदा, बढाईखोर अनान्सीने पैज लावली की तो एक इंचही न हलता आंबे गोळा करू शकतो. आपल्या धूर्ततेने, त्याने जवळच्या एका पक्ष्याला आंबे तोडून आपल्या मांडीवर टाकण्यास राजी केले आणि शारीरिक श्रमापेक्षा आपल्या चातुर्याचा दावा केला. तथापि, जेव्हा दुसर्‍या एका पक्ष्याने त्याचा हा कपट ऐकला, तेव्हा अनान्सीचे कृत्य उघडकीस आले, ज्यामुळे त्याची सार्वजनिकरित्या मानहानी झाली.

कथेचा नैतिक अर्थ: चातुर्य हे प्रामाणिकतेने संयमित असले पाहिजे.

अधिक स्पष्ट आणि विस्तृत भाषांतर:

अनान्सी नेहमीच आपल्या चातुर्याची बढाई मारत असे. एकदा त्याने सर्वांसमोर असे आव्हान दिले की तो आंब्याच्या झाडाखालून एक इंचही न हलता भरपूर आंबे गोळा करू शकतो. लोकांना हे ऐकून आश्चर्य वाटले, कारण हे कसे शक्य आहे हे त्यांना समजत नव्हते.

अनान्सीने युक्ती लढवली. त्याने जवळच्या एका लहान पक्ष्याला पाहिले. तो त्या पक्ष्याजवळ गेला आणि त्याला गोड बोलून फसवले. त्याने त्या पक्ष्याला सांगितले की जर त्याने त्याच्यासाठी झाडावरून आंबे तोडून खाली टाकले तर तो त्याला मोठा इनाम देईल. भोळा पक्षी अनान्सीच्या बोलण्यावर विश्वास ठेवतो आणि आंब्याच्या झाडावर चढून आंबे तोडून खाली अनान्सीच्या मांडीवर टाकू लागतो.

अनान्सी मांडीवर पडलेले आंबे खातो आणि स्वतःच्या चातुर्याची प्रशंसा करतो. तो लोकांना सांगतो की त्याने न हलता आंबे मिळवले. इतर पक्षी हे सर्व पाहत असतात. एका हुशार पक्ष्याला अनान्सीचा कपट लक्षात येतो. तो सर्वांना अनान्सीने पक्ष्याला फसवून आंबे मिळवल्याचे सत्य सांगतो.

जेव्हा लोकांना हे सत्य कळते, तेव्हा अनान्सीची खूप मानहानी होते. त्याची बढाई आणि खोटी चतुराई उघडकीस येते.

या कथेवरून हे शिकायला मिळते की केवळ चातुर्य पुरेसे नाही, तर ते प्रामाणिकतेने जोडलेले असावे. फसवणूक आणि कपट जास्त काळ टिकत नाही आणि त्याचा परिणाम मानहानीत होऊ शकतो.